บทความ

กำลังแสดงโพสต์จาก กรกฎาคม, 2017

[แปลเพลง] カゲロウ (Kagerou) - ЯeaL (Gintama OP2017)

消えない消えない  あの日のカゲロウ Kienai kienai ano hi no kagerou ยังไม่หายไป ภาพหลอนในวันนั้นยังไม่หายไป 喧嘩した そう何度も 似た者同士の僕ら 孤独だった 毎日で 君だけがここに居た Kenka shita sou nandomo nita mono doushi no bokura Kodoku datta mainichi de kimi dake ga koko ni ita ท่ามกลางคนที่คล้ายกันนั้น มักทะเลาะกันไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง ในทุกๆ วัน มีเพียงเธอที่อยู่ที่นี้เพราะความโดดเดียว 分かり合いたかったから  理解したつもりでいた 消えそうな毎日で 僕は君追いかけた Wakariaitakatta kara rikai shita tsumori de ita Kiesou na mainichi de boku wa kimi oikaketa เพราะอยากเข้าใจกันและกัน ผมจึงพยายามทำความเข้าใจ แต่เหมือนเธอจะจางหายไปในทุกๆ วัน ผมจึงไล่ตามเธอไป Ah 繰り返すday by day 闇は容赦なく攻める 君みたいに うまく笑えないままで Ah kurikaesu day by day Yami wa yousha naku semeru Kimi mitai ni umaku waraenai mama de ในแต่ละวันความมืดโจมตี ซ้ำ ๆ อย่างไม่ปรานี จนถึงตอนนี้เธอไม่อาจหัวเราะได้ตามที่หวัง 消えない消えない あの日のカゲロウ 胸の奥に花咲かした Kienai kienai ano hi no kageroumune no oku ni hana sakashita ภาพหลอนในวันนั้นยังไม่หายไป  ที่ส่วนลึกของใจมีดอกไม้ที่บ

[แปลเพลง] 今日もサクラ舞う暁に – CHiCO with HoneyWorks (Gintama OP2017)

CHiCO with HoneyWorks  –  今日もサクラ舞う暁に  [歌詞]  ---------------------------------------------------------------------------------- サクラ舞う暁に僕たちは夢を見ていた Wow Wow 空に描いて走れ Go my way Sakura mau akatsuki ni boku tachi wa yume o mi te i ta Wow Wow sora ni egai te hashire Go my way พวกเราฝันถึงดอกซากุระที่ร่วงหล่นในยามเช้า Wow Wow วาดสิ่งนั้นบนท้องฟ้าแล้วออกวิ่งไป Go my way 白銀のたてがみが帰る場所探してる 戻れないあの頃の記憶辿って (Wow) hakugin no tategami ga kaeru basho sagashiteru modore nai ano koro no kioku tadotte ( Wow ) ชายผมเงินกำลังตามหาสถานที่ที่จะกลับไป เขาติดตามความทรงจำนั้น แม้ว่ามันไม่อาจหวนกลับ 会えなくなったけど離れ離れじゃないよ 泣いて笑った思い出たちが今も今も ここにいる ae naku natta kedo hanarebanare ja nai yo nai te waratta omoide tachi ga ima mo ima mo koko ni iru แม้เราไม่อาจพบกันได้แต่ก็ไม่ได้จากกันไม่ใช่หรอ  เพราะความทรงจำของพวกเราที่ยิ้มทั้งน้ำตานั้น ในตอนนี้ก็ยังอยู่ที่นี่ 今日もサクラ舞う暁に (Wow oh oh) 僕たちは夢を見つけた kyō mo sakura mau akatsuki ni ( Wow oh oh )